Author Box
Articles Categories
All Categories
Articles Resources

Free Translation Software: Pros and Cons

June 13, 2012 | Comments: 0 | Views: 326

The introduction of translation software has contributed mightily to overcoming the language barriers induced by globalization. Even as English has become a universally recognized language in cross-border communication, international business affairs and global media, the importance of translation as means of reaching a wider audience is still essential.

News outlets, book publishers, film distributors and retailers expand their reach by introducing their products to foreign markets in multiple languages. Corporations are also expected to hire professional translators, both written and spoken, when dealing with their partners abroad. For small businesses and online publications with smaller budgets, translation software often proves as a viable alternative to costly translator services and expensive employees.

Individuals are just as eager to embrace these technological advantages in everyday communication. In an attempt to improve their web experience, Internet users often turn to automated online translators when viewing content on foreign websites. It gives them access to the information they could not read otherwise, and for people not fluent in English, this is an immense advantage.

However, the use of free translations has been widely criticized by educational institutions, web experts and concerned individuals. In their eyes, such services produce less-than-stellar results and provide a watered-down version of the source material, only proper to give a general impression of the translated content.

Google Translate is the most popular translation service online and the low quality of its automated translations is often cited as an example for criticism against free translators. The service is commonly faced with literal translation issues and the inability to identify proper terminology.

The quality of any translation relies heavily on the translator's ability to recognize context and tone of the source material and any machine lacks this ability. Conventions, metaphors and idiomatic expressions are usually misinterpreted by computer software, even if the correct interpretations have been programmed by its developers. There is always room for context-related errors or sentences that will seem awkward to a human reader.

The disadvantages of free translation software substantially limit the range of its uses, but the advantages are also plentiful. Google Translate and its lookalikes do not require payment for their services. The uncontested speed and intuitive design of web-based translation applications allow an entire web page to be translated on the spot, giving the Internet user instant access to a foreign website's content.

The common criticisms of free translation software stem largely from its incorrect uses and do not mean that it should not be used at all. Individuals who value speed and ease of use or do not wish to purchase costly software or translator services will be fully satisfied with the results provided by free translation software.

On the other hand, people who require a high quality service in their business or coursework should never use free software for that purpose. They will benefit more from manual or computer-assisted translation, which lets a competent individual control the process.

The most cost-effective approach, however, would be to combine these methods, and use the translation provided by the free software as a reference to a manual translator who is fluent in both languages.

Ortsbo allows online translation in over 50 languages and seamlessly integrates with today's most popular social media platforms. Ortsbo helps translate Spanish to English very effectively and also supports global communications with instant translation capability, real time multi-lingual social media chat connects to PC and Mac computers, mobile browsers as well as all major chat platforms including MSN, Google, Facebook, Twitter and Yahoo! and others that enables users to chat and translate in real-time.

Source: EzineArticles
Was this Helpful ?

 
0
 
0
 
Rate this Article
 vote(s)
Feedback
Print
Re-Publish

Article Tags:

Translation Software

,

Free Translation Software

,

Free Software

,

Online Translation

Windows 8 will change the way you work and play, says Microsoft and we agree. Nearly all of the previous iterations of the Windows OS have been evolutionary but Windows 8 is set to change all that.

By: Sakshi Sharma l Computers & Technology > Mobile Computing l April 03, 2013 lViews: 662

Many antivirus programs available today have various features but it entirely depends on the user to make the best choice from among these different computer virus protection programs online. Before

By: Alex l Computers & Technology > Software l December 28, 2012 lViews: 369

You can add a new color to your entertainment life with iskysoft video converter for mac & iskysoft dvd creator for mac and make your Christmas holidays all the more special. iskysoft video

By: Zaithyn Galter l Computers & Technology > Software l December 23, 2012 lViews: 1070

The choices you make regarding the type of recruiting software you choose to use are important. Being an informed consumer is essential to getting a system or components that complement systems of

By: Maria Warne l Computers & Technology > Software l December 14, 2012 lViews: 305

The Cisco certification has become the most popular IT training in recent days and it offers three different levels of these certifications include as: associate, professional and expert-level.

By: sandidas chakma l Computers & Technology > Certification Tests l December 11, 2012 lViews: 236

Millions of prospective 12th standard students are gearing up their preparations for the Joint Entrance Exam for engineering seats. From 2013, it has been decided by the IITs, CBSE, JEE organizing

By: Sarkariexam l Computers & Technology > Certification Tests l December 07, 2012 lViews: 633

Many antivirus programs available today have various features but it entirely depends on the user to make the best choice from among these different computer virus protection programs online. Before

By: Alexl Computers & Technology > Softwarel December 28, 2012 lViews: 369

You can add a new color to your entertainment life with iskysoft video converter for mac & iskysoft dvd creator for mac and make your Christmas holidays all the more special. iskysoft video

By: Zaithyn Galterl Computers & Technology > Softwarel December 23, 2012 lViews: 1070

The choices you make regarding the type of recruiting software you choose to use are important. Being an informed consumer is essential to getting a system or components that complement systems of

By: Maria Warnel Computers & Technology > Softwarel December 14, 2012 lViews: 305

Magneto is new member in the listing of CMSs for web development and can be conveniently customized in required manner. Magneto Web Development features prolonged collection of user-friendly

By: Jeff Harveyl Computers & Technology > Softwarel November 05, 2012 lViews: 573

As a leading provider of customer service software, iKode helpdesk x is committed to helping businesses develop and maintain good customer relationships.With help desk software, a business does not

By: Tellyl Computers & Technology > Softwarel November 04, 2012 lViews: 230

Before we begin to give you additional information on this topic regarding "slow computer", take a moment to think about how much you already know. To be able to get yourself a speedy and good

By: Nick Hamnettl Computers & Technology > Softwarel October 28, 2012 lViews: 251

Discuss this Article

comments powered by Disqus