Author Box
Articles Categories
All Categories
Articles Resources

Republicans Are Against Free Speech? How Poor Interpretation Can Mislead

April 16, 2012 | Comments: 0 | Views: 133

Those who follow my book and my blog, know that I pick up on things most people leave unnoticed. With the Presidential election getting closer, I want to talk to you about politics, but from a very unique perspective, "the meaning that got lost in translation."

I am almost fifty years old. The first half of my life I lived in former USSR. I turned twenty-five when I was already in Los Angeles, California, USA. In the process of learning English, here in the U.S., I began to notice words that sounded familiar, but were actually not familiar. For example, the English word,Democracy sounds in Russian as Demokratia. Since I was raised during Russian State censorship of free speech, Western Democracy to a common Russian/Slavic folk simply meant Ability to speak without censorship.

In the United States, we have many people who came here from Russia or other Slavic-speaking countries. In the mind of the Russian/Slavic-speaking people, as far as I know, the principle tenets of the Democratic party get confused with freedom of speech. The word Democracy comes from the GreekDemokratia "rule of the people" which was coined from (dēmos) "people" and (kratos) "power", in the middle of the 5th-4th century BC. In such system of government, freedom of speech is essential. Although the tenets of the Democratic party are not all exclusively focused on the freedom of speech, an argument can be made that the two terms are somehow connected.

Well, be that as it may, how do you think Russian/Slavic speaking people would translate the term, Republican? The wordRepublic sounds in Russian as Respublika, a territory where the public share something in common. I know this is a "little" far from the values of the Republican Party. But, it gets even more interesting. The Soviet Union had fifteen republics. They were named after the nationality of people who lived there. So, other than "a territory where people have something in common" to average Russian folk the American word Republican did not carry any additional meaning. That is, until you start talking politics. Please, sit down. Here is the "logical," notice, logical is not "literal" translation. If Democrats advocate freedom of speech and Republicans are at odds with them, therefore, Republicans must be against freedom of speech...

The words and terms have not changed in centuries. People from foreign countries take translation the easy way, if it sounds similar, it must be the same thing, with a different pronunciation. That's how, for far too many people today, the term Republican began to mean, "Against free speech."

Now, forget all those from Russia and other Slavic States. It's not about the native tongue as much as it is about the home where you lived when you were young. Much of early education is done by the time you reach five years old. You may not know the terms, or words, but you know and copy emotional reaction to these words from your parents. But, unless you've embarked on the path of self-discovery, as you mature, you gain knowledge about terms, but your emotional reaction to them remains what was already programmed into you earlier. This is how, generation after generation, people transmit the meaning of the words, even when the meanings are not only wrong, incomplete, or inaccurate, but when these meanings have nothing to do with those words.

Do some legwork and find out for yourself what people mean when they say "I like the Democratic Party." And then, ask them "What about the Republican Party?" I predict that people, who are sixty and older will tell you things about the tenets of the Democratic and Republican parties that have as much in common to the real meaning of these words as Chinese fortune cookie to American apple pie.

And you thought it was tough to win people over to your way of thinking. Now, try to keep in mind that what they have in mind about "X" and what you have in mind about "Y" are not simply at opposite ends of one line. Their meaning for "X" and your meaning for "Y" are not even in the same plane. No wonder, people would sooner replace a spouse and switch religion than change their political views. Before pulling someone closer to your side of thinking, you have to establish what planet they come from, and on what planet you are at. Happy pulling.

Sincerely, Alexander Nestoiter, author of: Incredible Ah-ha Moments: Ideas you won't stop talking about

Source: EzineArticles
Was this Helpful ?

Rate this Article

Article Tags:







Misleading Interpretation


Gain Votes





Rather than blame others, take personal responsibility to reduce our dependence on oil by using less of petroleum derived products. Repeatedly we are hearing about oil spills, rising prices on oil

By: Kyles Humphrey l News & Society > Energy l October 17, 2012 lViews: 234

Traditional analysis of debt and deleveraging (the process where households, corporations and governments are forced to reduce their overall debt) is often biased and incomplete. Opinions of how to

By: Ben Esget l News & Society > Economics l August 11, 2012 lViews: 296

In this high paced digital age, it's easy to become displaced from the people and places around you. However, it's important to support your community and your neighbors who live in it, and work hard

By: Monai Gupta l News & Society > Politics l July 11, 2012 lViews: 332

In a bold, unpredictable move, President Obama declared on Monday his desire to extend the Bush-era tax cuts for all but the highest-income earners, by which he means anyone richer than Al and Peg

By: Scott Spiegel l News & Society > Politics l July 10, 2012 lViews: 228

Bipartisanship isn't always sweet. Especially when it comes to the politics of sugar.

By: Larry M. Elkin l News & Society > Politics l July 09, 2012 lViews: 237

In a direct reflection of the financial market's currently unsteady nature, the wholesale energy markets tumbled to a four-month low at the end of May. The bearish market was thanks to the continuing

By: Graham N Paul l News & Society > Energy l July 09, 2012 lViews: 222

Seeking the origins of things, the why and how and nature of things, is something we all do, whether we realize it or not. Searching for answers, how something began, the causes, trying to better

By: Steve Ohlsenl News & Society > Pure Opinionl April 26, 2012 lViews: 171

Over the years, I've been involved in many organizations, activities, business, government, and now in retirement, perhaps semi retirement, I have spent a good bit of time people watching. I've

By: Lance Winslowl News & Society > Pure Opinionl April 26, 2012 lViews: 135

What is the FDA telling us about cherries and why do they threaten growers? Why does the FDA approve so many deadly drugs with toxic side effects? When will the FDA ever get the entire over haul it

By: Gary Kent Boydl News & Society > Pure Opinionl April 25, 2012 lViews: 168

One of the biggest mysteries to me is why anyone in their stark raving right mind would assume anything and everything had been created from scratch. You cannot make that assumption from first

By: John Prytzl News & Society > Pure Opinionl April 25, 2012 lViews: 166

This article was written to try to get us to look at our our behaviour and how we define 'friendships.' It is heavily written with a personal view and no offense is meant. This is just an honest

By: Helen E Williamsl News & Society > Pure Opinionl April 24, 2012 lViews: 153

If you believe in God, then do you really believe that He would allow conspiracies to succeed? He has put an end to conspiracies in the past.

By: John Dmytrukl News & Society > Pure Opinionl April 22, 2012 lViews: 162

Exploring the world of physics in our environment and its influence on ADD/ADHD. Making a connection between lower use of leather footwear, high use of sneakers and increasing rate of cases with

By: Alexander Nestoiterl Reference & Education > Special Educationl May 24, 2012 lViews: 169

Along with a myriad of things that influence our mood, our behavior, our choice of music, choice of words, our choice of disposition and relationship with others, now comes from hiding the cowboy

By: Alexander Nestoiterl Relationships > Communicationl April 16, 2012 lViews: 184

Dealing with PTSD is hard, even listening to the nightmares that haunt those afflicted with the symptoms. Some people simply cannot stomach such nasty details. For them is written this article. It

By: Alexander Nestoiterl News & Society > Militaryl April 16, 2012 lViews: 89

Do you need to stay sharp and witty at work, at school or socially? Without the heels and closed and pointed front, you are missing out on the higher level of performance.

By: Alexander Nestoiterl Womens Interests > Beauty Productsl April 16, 2012 lViews: 196

Discuss this Article

comments powered by Disqus